Disciplina salariale in casi particolari: questioni interpretative

Art. 45 cpv. 1 lit. b CNM DOG

Numero del documento

CPSA 30/2012; si rinvia a CPSA 42/2009

Data di pubbli­cazione

19. Aprile 2012

Versione

30. Novembre -0001

Sintesi

Come deve essere intepretato il testo letterale “i giovani, che non hanno ancora raggiunto il 17° anno di età”?

Il giorno successivo al 16° compleanno il giovane ha raggiunto il suo 17° anno, perciò da tale momento il datore di lavoro non può più richiamarsi a tale passo. Deve però essere osservato che il sedicenne, a seconda delle circostanze può essere trattato come ‘praticante’, ‘scolaro’ o ‘studente’.

Cfr. su tale tema anche caso 42/2009.

Decisione

File

CPSA 30/2012; si rinvia a CPSA 42/2009
Come deve essere intepretato il testo letterale “i giovani, che non hanno ancora raggiunto il 17° anno di età”? Il giorno successivo al 16° compleanno il giovane ha raggiunto il suo 17° anno, perciò da tale momento il datore di lavoro non può più richiamarsi a tale passo. Deve però essere osservato che il sedicenne, a seconda delle circostanze può essere trattato come ‘praticante’, ‘scolaro’ o ‘studente’. Cfr. su tale tema anche caso 42/2009.