Equivalenza dell’esame tedesco al termine dell’apprendistato

Appendice 15 al CNM DOG

Numero del documento

CPSA 16/2008

Data di pubbli­cazione

23. Giugno 2008

Versione

30. Novembre -0001

Sintesi

Nella prassi si presuppone che ‘le lettere dell’apprendista’ equivalgono ad un attestato professionale federale, perciò egli dovrebbe essere assegnato alla classe salariale Q in qualità di lavoratore diplomato.

Nel presente caso il lavoratore ha appreso la professione di muratore con una seconda formazione professionale. Analogamente al caso CPSA 71/2007 (anch’esso archiviato nella presente biblioteca) si deve ritenere che la ‘formazione per una riqualificazione professionale’ di due anni come muratore equivalga ad una formazione professionale di tre anni nella stessa professione. Nel caso di una formazione secondaria è decisivo il certificato di capacità presentato.

File

CPSA 16/2008
Nella prassi si presuppone che ‘le lettere dell’apprendista’ equivalgono ad un attestato professionale federale, perciò egli dovrebbe essere assegnato alla classe salariale Q in qualità di lavoratore diplomato. Nel presente caso il lavoratore ha appreso la professione di muratore con una seconda formazione professionale. Analogamente al caso CPSA 71/2007 (anch’esso archiviato nella presente biblioteca) si deve ritenere che la ‘formazione per una riqualificazione professionale’ di due anni come muratore equivalga ad una formazione professionale di tre anni nella stessa professione. Nel caso di una formazione secondaria è decisivo il certificato di capacità presentato.